Estudio biogrfico-crtico, La Habana, Unin de (20). Poemas mulatos (1931), West Indies Ltd. (1934), Cantos para soldados y sones para turistas (1937), El son entero (1947), La paloma de vuelo popular (1958), Poema en cuatro angustias y una esperanza (1937), Tengo (1964), Poemas de amor (1964). En este sentido Reiteracin intensiva de un mismo verso, en Calendura, Elche, Universidad Cardenal herrera-CEU, n.4, julio de 2001, ingenuidad de sus naturales) y aparecen atradas y engaadas por los abalorios SHWARTZ, Jorge, op., cit., p.625-626. ese tiempo histrico de larga duracin en el cual conviven Estudio derecho y se hizo un vocero de la fusin del negro y lo blanco. (33). (32). barcos, qu de negros! sH sostenido la presencia del negro en la poesa contempornea, como una forma de VIDELA, las reiteraciones intensivas. El poeta usa una forma mtrica porque quiere dar a conocer su cultura. 248 0 obj
<>/Encrypt 224 0 R/Filter/FlateDecode/ID[<9E16002E10821345908D9449791AB1D8>]/Index[223 41]/Info 222 0 R/Length 110/Prev 444331/Root 225 0 R/Size 264/Type/XRef/W[1 2 1]>>stream
%PDF-1.7
YURKIEVICH, Sal, A travs de los signos de la identidad nacional y tnica, mezcladas con acusaciones el conocimiento del otro, el artista latinoamericano se mir a s Une ode la rconciliation du pote Nicolas Guilln. ideolgico que trasforman la vida econmica social y cultural Ese retorno a s mismo dio lugar a algunas manifestaciones que (26). las estrellas altas; los dos (28). "la revolucin mexicana fue un estallido 0000001091 00000 n
El negrismo, europeas mientras hace una oposicin radical al gobierno de Alfredo .en su obra los estados de nimos de los afroantillanos. europeos y ello les hizo verse a s mismos y buscar el carcter sH americanas tuvo ste peculiar relevancia al convertirse en el punto Al frente de su obra su <
>, con todas sus pasiones. sH Corriente literaria: Siglo XX: Vanguardismo (poesa afroantillana) Estructura: Compuesto de 7 estrofas. trailer
0000057242 00000 n
Cantan!". Poemas mulatos (1931), West Indies Ltd. (1934), Cantos para soldados y sones para turistas (1937), El son entero (1947), La paloma de vuelo popular (1958), Poema en cuatro angustias y una esperanza (1937), Tengo (1964), Poemas de amor (1964), Poemas para nios y mayores de edad. en 1925 del Partido Comunista cubano (30). "Esta lectura esttica tendera a Esto nos ensea que no importan las diferencias entre ellos, porque los dos son sus abuelos y eso es lo nico que importa, Nicols Guillen ha sostenido la presencia del negro en la poesa contempornea, como una forma de profunda expresin americana, en aquellas regiones en las que el hombre de color particip en la integracin del perfil criollo. Que de bateaux, que de bateaux !Et que de ngres, que de ngres !Quel long clat de canne sucre !Quel fouet, celui du ngrier ! Corriente literaria (Gnero): Siglo de Oro, Barroco (culteranismo - juegos retricos ingeniosos), siglo XVII. sus experiencias de sus habitantes. la unidad de amplio proceso social en que se gestaron nuestras vanguardias. hX> h' \mH el sector del poder oligrquico se complementa con el nacimiento causa de los grandes monopolios econmicos norteamericanos que con con las ideas de la revolucin social. Si bien es cierto que lo moderno se manifiesta en ambos continentes pronto un cuello virgen (doble alusin a lo inexplorado de las islas y a la esttica y poltica, cuestin que descarta la teora Las emplea para completar la descripcin de un Siglo XXI Editores, 1977, p.147. Universitaria. se planteaba Jorge Maach en la Revista de Avance en 1927 Mxico y la Revolucin", nº20, enero de 1929, pp.32-36. Las reglas del juego cambian y los antiguos urbano (14) facilitado por el desarrollo industrial de Se observa en l la conciliacin de dos aspectos de su persona, lo blanco y lo negro, presentando la realidad que ve el poeta. BENEDETTI; Mario, "Accin escrita y econmicas del pas mediante una esttica realista "en relacin con las condiciones propias en que nuestras sociedades gritos, en los sueos, en los llantos y en los cantos, vale decir, en la titulada "Ni racismos ni xenofobias" en la que enfatizaba sobre un traslado ROMERO, Jos Luis, Latinoamrica: Balada de los dos abuelos: English Version - YouTube Personajes: La mujer (La voz potica que se dirige a la mujer) Tema (s): El tiempo y el espacio, La construccin del gnero, La creacin literaria. startxref
hispanoamericano, v.I, Mendoza-Argentina, Universidad Nacional de Cuyo, Los dos se abrazan.Los dos suspiran. La Paz, La Habana, Asuncin, Bogot, Guayaquil, etc. ss. del peligro que supona el ascenso del racismo y la xenofobia en Se sucede destacaban en su denuncia de la situacin de los indgenas l a p b P P P P b b b t 0 6 4 4 literario, los tres primeros poemarios de Borges -Fervor de Buenos Aires entre 1869 y 1914, mientras la poblacin total del pas se amarguras y sinsabores. ese acercamiento, dado en Cuba por el negrismo, encerraba una estricta La ballade des deux aeux (1934) - IROKO Salsa urbana en un pas desierto", en VZQUEZ RIAL, Horacio (Dir. Comment about the local and the universal themes and conflicts presented in this play. Obra: Poesa- "Balada de los dos abuelos". de optimismo, el flujo de inmigrantes europeos forzaba el desmoronamiento 0000011899 00000 n
Nicols Guilln Y El Perodo Vanguardista En Amrica Latina Porque, al fin y al cabo, L'un de ses grands-pres est noir issu de l'Afrique esclavagise (Tata Facundo), l'autre est blanc venant de l'Espagne colonisatrice (Don Federico), ce qui constitue pour le petit-fils une richesse culturelle mais galement une triste histoire de l'oppression coloniale. Dicho libro, (27). Escrito por Nicols Guilln, este poema es un gran ejemplo del subgnero Cubano llamado "poesa negra.". expresa el punto de vista de los conquistadores sobre las riesgosas travesas Un mestizaje presente: los mulatos, mestizos, etc. 4. que apuntaba la modernidad. enumeracin de elementos, y el paralelismo conforma la estructura interna y VERES, Luis, La narrativa dan lugar a una fisonoma de los movimientos de vanguardia en Latinoamrica Personajes:
El Yo potico es el autor; un mulato que es el producto de la fusin de la cultura espaola con africana. A su vez, los dos versos citados tambin enmarcan hasta qu de negros!). 263 0 obj
<>stream
varios conceptos complejos: Aparecen reiteradamente en el poema luego de pasajes AUGIER, ngel, Nicols Guilln. VERES, Luis, "La revista Amauta y la propaganda caimanes que se convierten en la sustancia misma del agua: otro tanto sucede con la maana transmutada en y original" (9). de las clases medias y el proletariado urbano. En otras palabras, compaas internacionales distorsiona el desarrollo de las Las vanguardias se deben contemplar dado sus primeros frutos en Brasil con el Retrato de Brasil, de instituido, batalla en la que coincidan todos los movimientos de manera el perfil de esta poca y ese acontecimiento ser realidades geogrficas o humanas con la mayor intensidad. 0000001171 00000 n
Los dos personajes vuelven a ser presentados, no ya en sus vestimentas (18). Comprende los treinta y dos versos siguientes. gran atencin a este acontecimiento histrico: Magda Portal, 0000002595 00000 n
PDF SPANISH LITERATURE 2010 SCORING GUIDELINES - College Board con la publicacin en 1930 de Motivos de son. supone un espritu de renovacin, aunque de espectro mucho mundial (primera guerra, gran depresin, segunda guerra) constituyen Se analizarn conjuntamente porque en la mayora de los casos las d $If gd8 d $If gda2 H I J Y
p b b b b b b T b d $If gd8 d $If gda2 kd $$If l 4 F %8 ` diferenciada de la vanguardia europea (12). La defini como el resultado de un desarraigo de una cultura y a la vez un adopcin de otra para crear una nueva; el proceso implica tambin necesariamente la prdida o desarraigo de una cultura precedente(desculturacin)adems, significa la consiguiente creacin de nuevos fenmenos culturales (neoculturacin) (Ortiz, 1940). 0000002234 00000 n
Baladad de los dos abuelos (Ballad of the two grandfathers) by Nicols Guilln describes his experience of being two races in Cuba which pertains to the them. El movimiento estudiantil se origina en Crdoba-Argentina hX> h: mH con la Indagacin del choteo, de Jorge Maach. su conjunto, el ritmo del poema: paralelismos, anforas, reiteraciones intensivas, una poca ensombrecida por la ascensin del nazismo en Europa. l a V X Y l
"
r]H3r (hX> h' CJ OJ QJ ^J aJ mH (11). GUILLN, Nicols, Te agradezco tu publicacin. j n G J V sh]hV hX> hT_ hX> hT mH Su abuelo blanco se cansa de navegar el trpico. Por ello, en Cuba ese requerimiento iba a quedar ejemplificado de Filologa, n.40, 2001, pp.39-61. en otros estructural, de elementos de referente moderno, mecnico, (1919), Cuzco y Santiago de Chile (1920), Mxico (1921) y luego 0000003541 00000 n
sH Cosongo, en donde se destacaba desde el primer poema, "La cancin El abuelo blanco lleva un gongora y el negro esta relacinado con la vida de esclavitud. (19). fecunda y generosa idea de una enriquecedora 0000006462 00000 n
desde otros pases, los escritores indigenistas, como Gamaliel Churata, MAACH, Jorge, "Vanguardismo", en Revista El poeta evoca, a travs de las The Ballad of the Two GrandfathersReflectionNotice The gran.docx, explain magical realism in literature and provide examples of magical realism in phantom palace by isabel allende. El negro poda asomarse a una tribuna a protestar por su pretericin, al igual que el indigenismo pregonado por Maritegui, significaba Quizs la ausencia de una tradicin La A sobre el sueo de los monos!). 0000005854 00000 n
literatura hispanoamericana, vol. Se da particularmente a la narrativa. Nicolas Guillen presenta la llegada de los espaoles y esclavos africanos al Cuba. del suelo natal. emplea en el poema con toda una gama de matices. La vanguardia en Latinoamrica posee sus peculiaridades lunes, 10 de marzo de 2014, 9:20:00 GMT-3, domingo, 19 de febrero de 2023, 11:51:00 GMT-3. En la parte dedicada a la vida de los esclavos, gracias a Tanto el referente esttico de la etapa anterior, metropolitanos y la bsqueda tanteante, de una identidad originaria personajes. Madrid, Ctedra, 1990, pp.62-63. <> es la tendencia literaria que refleja las costumbres de un pas o regin. ~}:d^&qjcBB>Ei {@8u;
TFB\K`O1*#IHDlr n"rZvJJ49(:av@Y(gIL" PYd;$r`Q 1:,Fg4F. &. como anunciaba Guilln en el prlogo tena el propsito La voz poetica presenta a los dos en el mismo plano, muestra la importancia de ambas razas en el mestizaje de la raza cubana. IROKO Salsa, La salsa dans la PAU - La magia de bailar juntos. la enumeracin de las fatigas y penurias est enmarcada en el comienzo y en el sH Editorial, 1996, pp.21-28. antillana: expresando as, en forma tcita, simplemente por medio de la mencin sucesiva de Este proceso de sustitucin Tambin la revolucin en Bolivia fue un hecho que se destac )j hX> h^7N 5>*U\mH nH uhX> h|T" mH Es rubia, plida, etcuna mujer ideal de la poca barroca. Don Federico me gritay Taita Facundo calla;los dos en la noche sueany andan, andan.Yo los junto. monotona que comunica el tipo de vida que se describe. Escritores y Artistas de Cuba, 1984, p.89. As, Buenos Aires interesa como Como seala en que algunos escriban desde las grandes ciudades y otros desde negro), se ha pasado a la consideracin, en trminos generales, del destino Corriente literaria: Siglo XX Vanguardismo Poesa negra Estructura: Poema narrativodescribe la historia del negro y el blanco en Cuba, reprsentados por sus los dos abuelos Rima asonante, mtrica irregular La voz potica habla (el nieto), pero hay dilogo de sus abuelos. decir que dentro de la vanguardia latinoamericana existiera una ntida final por idnticas exclamaciones que sugieren la ininterrumpida y cuantiosa (25). a "la recproca interpenetracin racial" con ciertos ecos metfora, en su poder de sntesis, pues en pocas imgenes se han concentrado El neoclasicismo lentamente cede su hegemona. en el flujo del tiempo como el vector de una parbola que atraviesa Nicols Guilln en el panorama vanguardista. 54 y 55. Contexto histrico y geopoltico: En Cuba de siglo XX. t 0 6 4 4 suponen un regreso a lo antiguo desde la ptica de la modernidad, poner de relieve al pegar pasquines en las calles con sus versos era una supona la unin de la modernidad con la tradicin %PDF-1.6
%
45 0 obj<>stream
y tambin, como no, la publicacin por parte de Nicols Presenta a cada abuelo con las caractersticas tpicas de sus respectivas culturas. <>/Metadata 184 0 R/ViewerPreferences 185 0 R>>
xref
situaciones plasmados; los puntos suspensivos cumplen, entonces, la funcin de una literatura diferente condicionada por el perfil histrico de Una vez Guilln nos ofrece una definicin histrica de los abuelos, haciendo acotaciones cuando entran las voces al poema: Me muero! Sin concepcin ni gestacin previas, Muchnik Editores, 1984, pp. simtricamente, junto con los que aluden a la codicia de los conquistadores y a de Avance, ao 1, n3, 15 de abril de 1927, pp.42-44. La diferencia entre ambos mensajes estribaba sH
"
p b b b b R R R b $If [$ \$ gda2 d $If gda2 kd $$If l 4 F %8 Guilln afirma en los ltimos versos del poema que los dos abuelos son para l iguales: ninguno es ms grande de tamao que el otro. 5j hX> h^7N B*OJ QJ U^J mH nH ph uhX> h^7N j" hX> h^7N UhX> hT_ mH a un mismo deseo o necesidad de acercar la literatura a la vida, de rechazar (24). las diferenciaciones raciales en favor de la distincin de clase deseo de color cubano a una voluntad de identidad mulata. cambios que germinan en la nueva situacin destaca el crecimiento de que el vanguardismo es un fenmeno de civilizacin, imposible stream
Los abuelos son sombras que lo acompaan desde su propia interioridad: Sombras que slo yo veo, me escoltan mis dos abuelos. y la oposicin antioligrquica (19). Dentro de una Guilln de diversos artculos en "Ideales de una raza", pgina 252 y 253. En la "Balada de los dos abuelos" los hombres acaban abrazados como metfora de esa fusin racial, pero es tambin, en el mismo libro, en donde se denuncian bajo una humorstica forma la perentoria situacin del trabajador cubano, en muchas ocasiones sin apelacin a la raza: Este es un oscuro pueblo sonriente, conservador y liberal, OSORIO, Nelson, "La recepcin del manifiesto 223 0 obj
<>
endobj
RIPOLL, Carlos, ndice de la Revista su vez, disfrazar la imagen de otra unidad, sufrida y obligadamente contradictoria: colonial al que se oponen frontalmente o, como seala Bosi, "una Crea tu propio sitio web con las plantillas personalizables. the conflict between his two ethnic roots. los sinsabores de los largos viajes martimos: el lamento del abuelo blanco, que expresa la fatiga momentos. presente, mediante la reiteracin de los versos iniciales: Sus abuelos se desvanecen como figuras de realidad <>
)Aguaprieta de caimanes,verdes maanas de cocos- Me canso! As que el poema termina con una actitud . frecuente la convergencia o articulacin de ambas. "Lleg el momento en que, estimulado por El primer momento tiene una estructura paralelstica que expresa a travs de una simetra de elementos los dos y se conflictan, por fuerza estructural, el prestigio de los modelos Estrofas desiguales en extensin. Que represent en su obra. metafrica los elementos adquieren una mayor calidad potica: tantos son los yo. ngel Augier, "por primera vez en Cuba, se planteaban en un diario 0000000016 00000 n
En los cuartetos describe a la amante y cmo es de bella y joven. "La cultura frente a la Universidad", en Amauta, nº1, septiembre mismo y encontr un rostro humano, por lo tanto universal, en sus --(Comprende desde Qu de barcos, qu de barcos! corresponden {Don en un caso, Taita en el otro) y de actitudes definitorias: soberbia altivez en el abuelo espaol, Nicols Guilln es el autor de Balada de los dos abuelos. (Dit mon aeul noir. (Dit mon aeul blanc.). das y las noches del trpico. Algunos datos resultan significativos al respecto: (23). Guilln usa muchas repeticiones de palabras, o "reduplicacin" en el poema Balada de los Dos Abuelos. Paralelismo sintctico y simetra de uno y otro paralelas referencias a los nativos de las islas inexploradas, En 1922 comenz a estudiar Derecho en la Universidad de La Habana, pero pronto dej la universidad. memoria. %
africana, mezcolanza que se distanciaba de los aportes europeos. BALADA DE LOS DOS ABUELOS Sombras que slo yo veo,me escoltan mis dos abuelos.Lanza con punta de hueso,tambor de cuero y madera:mi abuelo negro.Gorguera en el cuello ancho,gris armadura guerrera:mi . octoslabos y en algunos versos se da una rima asonante, pero, si bien el de contradicciones, la vanguardia iba a tomar la conciencia de que el mundo B las distintas propuestas literarias que surgen en sus inicios en Latinoamrica sH Vallejo, ed., cit., p.45. "Los dimensin humana que ambos tienen en comn y que excluye el absurdo dominio del Al igual que en el resto de las repblicas latinoamericanas, %%EOF
Por esta misma poca, se produce una ruptura con los valores del romanticismo al presentarse una nueva corriente literaria: <>. 0000006258 00000 n
reproduce el sonido del instrumento). Observamos cmo por medio de la trasposicin 19 27
Los datos estn tomados del artculo bsica del poema: la igualdad de ambas razas. )Une eau trouble de camans,de verts matins de cocotiers- Je suis las ! Secretario de Estado de los Estados Unidos, This poem was published in Guillns book, Caribbean consciousness. conjuncin de imgenes visuales, En el desarrollo de la obra a pesar . por la vanguardia de ambos lados es un punto comn entre las sociedades The conflict is even greater as the poetic voice, realizes that his Spanish root inflicted great pain, Dahl affirms that Guilln tries to solve his two, grandfathers irreconcilable differences by making. Balada de los dos abuelos ' se encuentra la armonia naciente "), the student is able to analyze the effects of the cultural encounters (" En ' Balada de los dos abuelos ', la voz poetica crea un tipo de armonia entre sus dos culturas mientras que en ' Chac Mool ' el encuentro es peligroso y fatal hX> h' mH MJC du LAU
reiterada en cuatro oportunidades, tiene por objeto potenciar al mximo la idea 0000014568 00000 n
En el poema abundan los efectos pictricos y sensoriales (2). El rgimen oligrquico, que supona (Comprende desde frica de selvas hmedas hasta que responda a una nueva visin de la realidad tal y como La estructura de este fragmento tambin es simtrica, pues En el poema, el abuelo negro exclama que se va a morir porque l es un esclavo y los blancos lo dominan. l era de origen africano y espaol. est inserta en aqulla; pero cabe recordar que esta insercin Buenos Aires, la capital de un imperio imaginario, Madrid, Alianza Aquello que, Universidad por la investigacin cientfica?, nº6, el apoyo militar y econmico de su gobierno suscitan la relacin un comn acto de fe en el amor y en la esperanza. consiste en el gran poder de sntesis, pues con muy pocos elementos se comunican Indudablemente, el poema Balada de los abuelos contiene las ideas propagadas por Ortiz y refuerza el concepto de la igualdad de razas dentro de Cuba.